Papillon 3D (3D Butterfly)
Artiste : Alan Syliboy
Artiste multimédia : Nance Ackerman
Emplacement : Hall principal
L’artiste mi’kmaq de renommée mondiale Alan Syliboy s’est associé à l’aéroport international Stanfield d’Halifax et à la province de la Nouvelle-Écosse pour créer 3D Butterfly, une fresque murale de 4,5 m de large par 4,5 m de haut. La fresque a été peinte en public dans le hall principal d’Halifax Stanfield pendant trois jours en août 2013. Alan a exécuté cette œuvre en se tenant debout sur des échafaudages d’une hauteur de deux étages.
Le public était invité à l’aérogare pour observer en personne le déroulement de la création d’Alan et il pouvait aussi visionner sa progression en ligne. L’événement était diffusé en direct et des mises à jour régulières étaient affichées sur Facebook et Twitter; la fin de semaine fut consacrée à une célébration de la culture mi’kmaq de Nouvelle-Écosse avec musique et amis.
Un an après l’exécution de 3D Butterfly, Nance Ackerman, cinéaste primée, a fait la première projection de son court-métrage, Carry Me Home, qui raconte la création de la fresque et explique le symbolisme du papillon. Cette soirée a également marqué le début du périple que le papillon a fait à travers la Nouvelle-Écosse et le Canada, durant l’année 2015.
La gravure représente un papillon et utilise le motif mi’kmaq à double courbe, qui symbolise la vie. Le papillon représente la liberté qu’a l’âme d’errer et il s’envole dans le rayon du Grand-Père Soleil, le donneur de vie.
3D Mimikej
Nuji Natawiteket: Alan Sylliboy
Kaqisimilukwet Internet-iktuk Natawiteket: Nance Ackerman
Welnenu’t Mi’kmaq Nuji Natawiteket , Alan Sylliboy toqi-lukwejik Jipuktukewey Stanfield International Airport aqq maw Nopa Skotia kisitutij “3D Mimikej” u’t 4.5 meter teliske’k aqq 4.5 meter telipitoqsik kisitutij temsaqasikewey napui’kaqn . |U’t napuikaqn etlitasiks~p ke’s wskwijinu’k eymutijik aqq nemitu’tij, teli pekija’lisip to’q si’stewel nakwekl Kisikwekewiku’s 2013ek. Alan u’t kisitoqsip ke’s kaqamit espetek l’kusuaqn kisi aliqamk.
Ms~t wen wikmut klapis kis jiko’taq Alan lukwaqnm aqq ankaptminew ta’n tetuji ki’s kisatoq e’wmitij internet. U’t kisi nemitasitew tan tujiw nasa’sin internet-iktuk aqq kaqisk nakwe’k kekinua’teketoq e’wmitij facebook aqq maw Twitter aqq ikaq tan tujiw kaqi -lukwitmk , na tujiw poqjiaq tan mawi kepmite’tasik Mikmawey u’t Mi’kma’ki .
Ki’s pemiaq newti-punkek “3D Mimikej” kaqi kisatasik , e’pit tan wette’kep wjit eltoql movie’l , Nance Akerman ne’atoqsip tan kisitoqip toqaqjijk movie teliwi’t~ksip , “L’malitesk